“رحلة مكة”… مترجم عن الفارسية

0 40

صدر عن منشورات المتوسط في إيطاليا، ودار السويدي للنشر والتوزيع، كتاب جديد بعنوان “رحلة مكَّة: من طهران إلى الحجاز عبوراً بالآستانة ومصر والشام”، وهو من تأليف السلطان القاجاري مراد ميرزا المعروف بلقب “حسام السلطنة”، ومن ترجمة الدكتور عبدالكريم جرادات، الذي ترجمه عن اللغة الفارسية. يذكر أن هذه الترجمة قد حازت جائزة ابن بطوطة للترجمة في دورة عام 2019، حيث جاء في كلمة الجائزة: “تعد هذه الرحلة واحدة من أهمِّ رحلات الحجِّ المكتوبة باللغة الفارسية، ليس فقط للمكانة التي يتمتَّع بها صاحبها، بوصفه من بين أشهر الأمراء القاجاريِّين، فهو عمُّ الملك ناصر الدِّين شاه، وشخصية سياسية بارزة وواسعة النفوذ من شخصيات العصر القاجاري، ولكنْ، أيضاً لكونها رحلة ذات مسار طويل عبر قارات ثلاث، وسَفَرا في البرِّ والبحر، وعبر الممالك، من إيران إلى روسيا، فتركيا ومصر والحجاز.

You might also like