Browsing Category

الثقافية

“الجهادية…عودة القربان” يحصد جائزة ابن خلدون للترجمة

في إطار مشروع جائزة ابن خلدون - سنغور للترجمة، وبالتعاون مع المنظمة الدولية للفرنكوفونية، عقدت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في 2 يونيو الماضي اجتماعا افتراضيا لتسليم جائزة دورتها الثالثة عشرة للعام 2020، للفائزيْن يونس الزواين وعبد الحق بتكمنتي من المغرب، لترجمتهما كتاب "الجهادية: عودة القربان" للفيلسوف الفرنسي جاكوب روكوزينيسكي الذي أصدرته في نسخته المترجمة دار النشر"مؤمنون بلا حدود"، لبنان، 2020. تخلل الاجتماع محاضرة بعنوان "تقاطعات الترجمة بين الآداب والعلوم والإنسانية"، قدّمها الدكتور محمد محجوب، عضو لجنة…

بدء التسجيل في جائزة “البردة” بالإمارات

أعلنت وزارة الثقافة والشباب بدولة الامارات العربية المتحدة، عن فتح باب التسجيل في جائزة "البردة" في دورتها السادسة عشرة، ضمن فئاتها الرئيسية وهي فئة الزخرفة، وفئة الخط التقليدي والحديث، وفئة الشعر النبطي والفصيح وفئة الخطوط الطباعية العربية، وتستمر عملية التسجيل حتى 17 الجاري. وتسهم الجائزة في تنشيط الحركة الثقافية والفنية الإسلامية وذلك من خلال دعمها لفنون اللغة العربية والأدب العربي والفنون الإسلامية التقليدية، وتواصل الجائزة في دورتها السادسة عشر هذا العام ترسيخ مكانة الإمارات كراعية للحركة الإبداعية والمبدعين في مجال…

“حكايات باريس” صورة من الداخل لعرب فرنسا … تناقش قضايا الإرهاب والهجرة غير الشرعية رواية جديدة للصحافي المصري محمد زيان

صدرت رواية جديدة للكاتب الصحافي بـ"أخبار اليوم" الزميل محمد زيان بعنوان "حكايات باريس" عن دار المثقف للنشر والتوزيع. ترصد الرواية مشاهد حياتية من المجتمعين المصري والعربي الموجودة في العاصمة الفرنسية باريس، وتلقي الضوء على حكايات ومآسي عدد من الشباب والفتيات اللاتي ذهبن إلى عاصمة النور ليعيشوا في ظلمات عدم القدرة على الاندماج، وتعلم اللغة الفرنسية، وأجزاء من "قاع" المجتمعين ومعاناتهم. وتتضمن الرواية معاناة المهاجرين بصورة غير شرعية في الحصول على الإقامة نتيجة وجودهم بشكل غير قانوني على الأراضي الفرنسية، وقضية الهجرة غير…

“فرير دام” للفرنسي دافيد ديوب تحصد جائزة “البوكر” البريطانية لعام 2021 تتقاسمها المترجمة آنا موسكوفاكيس

فازت رواية "فرير دام" (شقيق الروح) الفرنسية، بالنسخة الدولية من جائزة بوكر الأدبية البريطانية المرموقة لعام 2021. وكافأت الجائزة كلاً من مؤلفها دافيد ديوب ومترجمتها البريطانية آنا موسكوفاكيس. وأصبح دافيد ديوب "55 عاماً" أول كاتب فرنسي يفوز بهذه الجائزة التي تُمنح للكتب الأجنبية المترجمة والمنشورة خلال العام في بريطانيا أو أيرلندا. وقال الروائي دافيد ديوب لوكالة الأنباء الفرنسية: "أنا سعيد جداً بالفوز، فهذا يدل على أن لا حدود للأدب"، لافتا إلا أن ترجمته أتاحت "امتداد الشحنة العاطفية التي أثرت في القراء الفرنسيين إلى العالم…

الأكاديمي المغربي إبراهيم بوتشيش يُتوَّج بـ”جائزة المقريزي”

توّج الأكاديمي المغربي إبراهيم القادري بوتشيش بـ "جائزة المقريزي" عن أفضل الأبحاث التاريخية المنجزة، المنشورة في دورية "كان التاريخية". واختارت لجنة التحكيم بوتشيش لنيل الجائزة عن دراسته "الفاطميين ومشروع غزو الأندلس: صراع خلافتين إسلاميتين غرب البحر المتوسط خلال القرن 4هـ / 10م". وقالت اللجنة إن هذا التتويج يأتي بناء على "الجهد العلمي المبذول في إعداد الدراسة، وعدد مرات التحميل من موقع الدورية، ونسب المشاهدة على صفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي". وبحسب المنظمين فإن الجائزة التقديرية السنوية تهدف إلى "تشجيع التميّز،…

“ثعلب العرب” للكويتي محمد مراد فازت بمسابقة “ناتيورتل” العالمية

فاز المصور الكويتي محمد مراد بالمركز الثاني في مسابقة مصور الطبيعة البريطانية "ناتيورتل" فئة عن "الحياة البرية الحضرية" عن صورة بعنوان "ثعلب العرب" وسط مشاركة نحو ثمانية آلاف صورة فوتوغرافية من مختلف دول العالم.وقال مراد امس إن صورته الفائزة هي لحيوان الثعلب العربي الأحمر، أو كما يطلق عليه في الخليج "الحصني"، وخلفه إضاءات شوارع ومباني مدينة الكويت. أضاف:" أن هذه الصورة تم التخطيط لها لمدة ثلاثة أشهر لإخراج عمل مختلف وخارج عن العادة، وعن الدارج في التصوير عموما، وتصوير الحياة البرية خصوصا". وأوضح أنها "قوبلت بصدى كبير في…

“رواية حياة”… ثوب سردي خيالي للأخلاق

كتب ـ جمال بخيت: تتناول المؤلفة الدكتورة صفاء بيدس في "رواية حياة"، وهي رواية مخصصة لليافعين من عمر 13 عامًا فما فوق، قصة الفتى "يحيى" الذي وقع نتيجة ظروف خارجة عن إرادته في متاعب كادت تتسبب في هلاكه، لولا أن كُتب له الخروج منها بسلام، بسبب أخلاقه الطيبة وحسن اعتماده على الله. وجاءت الرواية التي كُتبت بصيغة الأنمي باللغة العربية مباشرة، وصدرت عن "الآن ناشرون وموزعون" في الأردن، في 100 صفحة من القطع المتوسط، وقد أهدتها المؤلفة إلى مجموعة من أفراد عائلتها، فذكرت أمها التي وصفتها بأنها "النور الذي غمرني وبقي أثره"، وأباها…

قراءة جديدة في “العلاقات السياسية الدولية” للباحث السعودي سعد الشواف

كتب ـ جمال بخيت: يتناول كتاب"العلاقات السياسية الدولية، ودور مجلس الأمن في إدارة الأزمات الدولية" للباحث السعودي د.سعد الشواف، العلاقات السياسية الدولية والنظام السياسي الدولي، من خلال دراسة أهم مؤسسة تنفيذية داخل الأمم المتحدة، وهي مجلس الأمن الدولي. ويحاول الشواف أن يدخل في عمق المواقف الدولية التي ارتبطت بهذه الأزمة، ومناقشاتها داخل أروقة الأمم المتحدة المسؤولة عن تحقيق الأمن والسلم العالميين، ويضع خلال ذلك ميزانًا سياسيًّا لثقل الدول الكبرى، وترجيحها للمواقف السياسية على حساب الأمن والسلم الدوليين. ويأتي الكتاب…

“الشارقة للفنون”… تنظم المعرض الفوتوغرافي

أعلنت مؤسسة الشارقة للفنون عن فتح باب المشاركة في الدورة التاسعة من معرض التصوير الفوتوغرافي "الشارقة وجهة نظر9" التي ستقام في 18 سبتمبر في استديوهات الحمرية. وتدعو المؤسسة المصورين الفوتوغرافيين من جميع أنحاء العالم لتقديم أعمالهم الفوتوغرافية مع حرية اختيار مواضيعهم وأساليبهم الفنية، على أن تندرج تحت إحدى الفئات التالية: التصوير المفاهيمي، التصوير الصحافي والتوثيقي، التصوير التجريبي، والتصوير الأدائي. وستقوم لجنة التحكيم المكونة من عمار العطار، شام عنباشي، محمد كيليطو، وعلياء الشامسي بالاختيار النهائي للأعمال التي ستعرض…

“دوار الشمس”… قصة طفل كفيف ينجح في تحقيق حلمه

تعرض دار كلمات، التابعة لمجموعة كلمات والمتخصصة في نشر وتوزيع كتب الأطفال واليافعين باللغة العربية، في جناحها المشارك في مهرجان الشارقة القرائي للطفل أحدث إصداراتها من كتب الأطفال المصورة، يبرز منها قصة "دوار الشمس"، التي أصدرتها الدار ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب عام 2020. تحكي القصة حكاية طفل كفيف، يعيش في مكان منسي وشارع مظلم، لا تشرق فيه الشمس كثيراً، يسميه الآخرون بالطفل المشرّد، لكن الكاتبة أسمته "دوار الشمس"، فهو يعيش حلم ملاحقة ضوء الشمس الدافئ، الذي سيقوده إلى إيجاد حلم جارته المرأة العجوز، وبواسطتها…